sábado, 14 de marzo de 2020

Prevención y cuidados frente al Coronavirus.

Estimadas Familias:
      Les comunicamos por medio de la presente, que en virtud de las disposiciones establecidas por Resolución del Ministerio de Educación de la Nación Argentina Nº 82 - MEN/2020, de fecha 06 de marzo que, aquellos/as estudiantes que regresen de viaje, o antecedentes de viaje en los últimos 14 días, desde áreas con circulación y transmisión del Coronavirus (a la fecha: China, Corea del Sur, Japón Irán, Italia, España, Francia y Alemania), no deberán concurrir a los establecimientos educativos por el término de catorce (14) días, aunque no presenten sintomatología. 
      El plazo señalado comenzará a computarse desde la fecha del retorno del/la estudiante del establecimiento a la República Argentina debiendo presentar el pasaporte correspondiente.                
      Las inasistencias de los estudiantes se registrarán pero no se computarán. 
      Desde ya agradecemos su colaboración y saludamos muy atentamente.


Equipo de Conducción ENS Nº 10

亲爱的家长们:
       谨在此通知您,根据三月六号阿根廷教育部第82-MEN/2020决议所确定的规定,从旅行中返回的学生,或在过去十四天中,有旅行记录在传播新冠状肺炎的地区,(中国,韩国,日本,伊朗,意大利,西班牙,法国和德国),即使没出现症状,不需到校十四天。
        所示期间将从本校学生从返回阿根廷的日期开始计算,并且必须出示护照记录。
        学生缺席将被记录但不会计算缺席。
         非常感谢您们的帮忙协助!
     
                十号学校  全体同仁  敬上